成都

译文

锦官城满眼都是如烟似雾的繁花，处处红楼上有酒家在售卖酒水。闲坐观看浮云横亘在玉垒山上，行走时看到流水在金沙江上荡漾。巴地的孩童在栈道上骑着高头大马，蜀地的士卒在城门前射猎老鸦。听说近来盗贼很多，深夜里战鼓不停地敲打。

注释

烟花

泛指绮丽的春景。

玉垒

山名，在四川。

金沙

即金沙江，是长江的上游。

巴童

巴地的孩童。巴，古国名，在今重庆、湖北一带。

蜀卒

蜀地的士兵。蜀，古国名，在今四川一带。

盗跖

zhí，相传为古时的大盗，这里指代盗贼。

挝

zhuā，敲打。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘锦城满目是烟花，处处红楼卖酒家’生动地描绘出成都繁华热闹的景象，直接描写所见之景，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗的前半部分展现出成都的繁荣与活力，充满着对成都城市风貌的欣赏之情。而后半部分‘见说近来多盗跖，夜深战鼓不停挝’则笔锋一转，通过‘盗跖’这一典故，表达出对成都社会治安的担忧，形成鲜明的情感反差。在意境营造上，前几句营造出一种闲适、繁荣的意境，描绘出成都的美景与百姓的生活百态。主题思想上，此诗既描绘了成都的繁荣盛景，又揭示了社会隐藏的不安定因素，反映出当时成都复杂的社会状况。

速览

《成都》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、白描、忧世、城市风貌。锦城满目是烟花，处处红楼卖酒家。 坐看浮云横玉垒，行观流水荡金沙。 巴童栈道骑高马，蜀卒城门射老鸦。 见说近来多盗跖，…