彭州歌 其一

译文

彭州过去号称小成都，城市的繁华连锦官城都比不上。仍然有遗留下来的老儒生头发雪白，见到人还总是询问诗书之事。

注释

昔

从前，过去。

号

号称，被称作。

遗儒

遗留下来的儒生。遗，遗留；儒（rú），指儒生，信奉儒家学说的人。

犹自

仍然，还是。

赏析

从文学手法上看，首句‘彭州昔号小成都’直接点明彭州昔日的称号，采用了一种直接陈述的手法，让读者快速了解彭州在过去的定位。‘城市繁华锦不如’通过对比，将彭州的繁华与锦官城（成都）相比，突出彭州的繁华程度，这种对比手法使得彭州的繁华更加具象化。在情感表达方面，前两句描绘彭州的繁华，流露出对彭州往昔繁荣景象的一种怀念之情。而后两句则笔锋一转，描绘了遗儒的形象，‘尚有遗儒头雪白，见人犹自问诗书’，白发苍苍的遗儒形象跃然纸上，他对诗书的执着询问，表现出一种对文化传承的坚守。在意境营造上，前两句构建出繁华的城市景象，而后两句则从繁华中抽出一个古老、儒雅的人物形象，形成鲜明的对比。主题思想上，既有对彭州往昔繁华的追念，也有对传统文化传承的关注。

速览

《彭州歌 其一》是宋代诗人汪元量的作品，主题为怀旧、繁华、人物、文化传承。彭州昔号小成都，城市繁华锦不如。 尚有遗儒头雪白，见人犹自问诗书。