永康军

译文

从锦官城骑着快马经过青城，无奈风雨交加。整夜无法入眠是什么感觉呢，就如同玩着筹花赌酒的游戏直到天亮。

注释

锦城

即锦官城，今四川成都。

筹花

一种以花为筹的游戏。

赏析

从文学手法上看，首句'锦城飞马过青城'点明行程，简单直接，'飞马'给人一种画面的动感。第二句'无奈风声更雨声'通过描写风声雨声，借景抒情，风雨的声音增添了一种无奈的氛围。后两句'一夜不眠何似者，筹花赌酒到天明'，通过自问自答的形式，将那种无法入眠的状态以一种较为诙谐的方式表达出来，从睡不着的状态联想到筹花赌酒到天明，富有生活气息。在情感表达上，既有旅途被风雨所扰的无奈，又有一种自我调侃式的豁达。在意境营造方面，风雨的景象和一夜未眠的人物状态相结合，构建出一种略显寂寥又带着几分洒脱的意境。主题思想上，反映了诗人旅途中的遭遇以及对待这种遭遇的态度。

速览

《永康军》是宋代诗人汪元量的作品，主题为旅途诗、无奈、借景抒情、诙谐。锦城飞马过青城，无奈风声更雨声。 一夜不眠何似者，筹花赌酒到天明。