贻终南山隐者

译文

终南山里有多少隐士，提着酒器抱着琴四处云游。寒冷的潭水边薛荔和女萝在傍晚显得萧索，山中弥漫着松桂的秋香。水瓢悠闲地挂在高高的树上，酒杯随着曲折的池水快速漂流。只有那迷失道路的人，为东西南北的方向而忧愁。

注释

榼

kē，古代盛酒的器具。

薜萝

bì luó，薜荔和女萝，两种植物，常攀缘树木而生。

瓢

用葫芦或木头等制成的舀水或盛酒的器具。

迷津

迷失道路，找不到方向。津，渡口。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘潭冷薜萝晚，山香松桂秋’，简洁而生动地描绘出终南山的秋景，潭水的冷、薜萝在傍晚的状态以及山中松桂散发的香气，画面感极强。在情感表达方面，诗中前几句描写隐者自在的生活，如‘提榼抱琴游’等，勾勒出隐者潇洒闲适的形象，但最后两句‘独有迷津客，东西南北愁’则突然转折，将迷失方向之人的愁苦与隐者的闲适形成鲜明对比，表达出一种对人生方向迷茫的忧愁之感。在意境营造上，通过对终南山的潭、树、山香等自然景物的描写，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，既展现了隐者的生活状态，又表达出像诗人这样的‘迷津客’对自身处境的忧虑。

速览

《贻终南山隐者》是唐代诗人许浑的作品，主题为写隐者、白描、清幽意境、闲适。中岩多少隐，提榼抱琴游。 潭冷薜萝晚，山香松桂秋。 瓢闲高树挂，杯急曲池流。 独有迷津客，东西南北愁。