凤州歌 其二

译文

前去的路途遥远延伸进两当，（路程）长达三千三百里到达华阳。黄花川上有黄花驿，千百声猿啼让旅客肝肠寸断。

注释

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

两当

地名。liǎng dāng

华阳

地名。huá yáng

黄花驿

驿站名。huáng huā yì

断

使……断，此处指让客人心肠悲痛。duàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了数字入诗的技巧，‘三千三百’这样具体的数字直观地表现出路途的遥远，给人以强烈的距离感。在意境营造方面，通过描写‘迢迢’的去路、特定的地点‘两当’‘华阳’‘黄花川’‘黄花驿’构建出一幅辽远、孤寂的旅途画面。而‘千百猿声’则进一步渲染了这种氛围，猿声在中国古典诗歌中常常与悲愁相联系，如‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’，此处借助猿声烘托出旅途的凄凉，从而表达出旅人的愁肠百结之情。主题思想上，展现了旅途中的艰辛与旅人的孤独惆怅。

速览

《凤州歌 其二》是宋代诗人汪元量的作品，主题为羁旅愁思、路途遥远、写景、数字入诗。去路迢迢入两当，三千三百到华阳。 黄花川上黄花驿，千百猿声断客肠。