初庵傅学士归田里

译文

在燕京一同观赏下雪的日子，分别之后音信竟然没有鸿雁传递。在紫阁中谈笑因为官职高，在彤闱里上朝谒见时排在班列之前。挥笔常常能书写三千字，手持酒杯时常常叫人弹奏十四弦乐器。听说已经辞官回归故乡，皇家还宣赐很多钱财装满船只。

注释

燕台

指燕京，古时的地名。

紫阁

华丽的楼阁，这里指代宫廷或官府。

彤闱

朱红色的宫门，也指宫廷。

挥毫

运笔，指写字或作画。

挂冠

指辞官。

尚方

古代制造帝王所用器物的官署，这里代指皇家。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆曾经一起赏雪的经历和如今音信断绝形成对比，奠定了一种思念友人且略带惆怅的基调。颔联运用对仗，‘紫阁’对‘彤闱’，‘笑谈’对‘朝谒’，‘为职长’对‘在班前’，工稳地描绘出友人在官场中的地位和状态。颈联继续以对仗手法，‘挥毫屡扫三千字’夸张地表现出友人的才华横溢、笔力雄健，‘把酒时呼十四弦’则从生活情趣方面展示友人的潇洒不羁。尾联直接点明友人归故里的事实，‘尚方宣赐钞成船’则侧面反映出友人在官场中的功绩或者皇帝对其的恩宠。在情感表达上，既有对友人离别的思念，也有对友人官场成就的钦佩。在意境营造方面，前两联通过回忆和描述友人官场经历，营造出一种略带官场氛围又夹杂思念的意境，后两联则转向友人的才华和归乡时的荣耀，使得整体意境丰富多元。主题思想上主要表达了对友人的思念、钦佩以及对其归乡的感慨。

速览

《初庵傅学士归田里》是宋代诗人汪元量的作品，主题为送别诗、思念友人、官场经历、对仗工整。燕台同看雪花天，别后音书雁不传。 紫阁笑谈为职长，彤闱朝谒在班前。 挥毫屡扫三千字，把酒时呼十四弦。 闻已挂冠归故里，…