酬隠者刘桃冈

译文

吃完饭后就弹着长剑（表示壮志难酬），行囊中所悬钱财很少。追求功名就靠你们这些人了，诗酒之事就暂且让我们这些人来做。刚强不屈之人虽贫困却能自得其乐，意气风发充满自豪。北方来的书信很是密集，往南方去的书信高高飞起。打算像陶渊明那样折柳，重新寻找像刘禹锡（梦得）笔下的桃花。（您）忽然赠送珍贵的明珠，价值可比九方皋相中的良马那样贵重。

注释

铗

剑柄，这里指剑，读音为jiá

错刀

古代钱币名

强项

刚正不为威武所屈，出自《后汉书·董宣传》

九方臯

春秋时善于相马的人，读音为jiǔ fāng gāo

委赠

赠送

赏析

从文学手法上看，首联‘食既弹长铗，囊悬少错刀’运用典故，‘弹长铗’出自冯谖弹铗的典故，生动地写出自己生活的困窘和壮志难酬的境遇。颔联‘功名须汝辈，诗酒且吾曹’对仗工整，将追求功名者和诗酒之人作对比，鲜明地表达出自己的志趣所在。颈联‘强项贫而乐，扬眉气自豪’描写人物的神态和心态，‘强项’写出一种刚强不屈的姿态，‘扬眉’则体现出豪迈的气概，在贫困中能保持乐观自豪，从侧面反映出诗人的高洁品质。尾联‘明珠忽委赠，价重九方臯’用九方皋相马的典故，以明珠比九方皋相中的良马，来表明所赠之物的贵重，表达出对友人馈赠的感激之情。在意境营造上，诗中既有壮志难酬的寂寥，又有诗酒相伴的洒脱，还有贫而乐道的高洁意境。在情感表达方面，既有对自身境遇的感慨，又有对友人的敬重与感激。主题思想上体现了诗人安贫乐道、坚守自我，珍视友情的情怀。

速览

《酬隠者刘桃冈》是宋代诗人汪元量的作品，主题为壮志难酬、安贫乐道、酬赠诗、用典。食既弹长铗，囊悬少错刀。 功名须汝辈，诗酒且吾曹。 强项贫而乐，扬眉气自豪。 北来鱼字密，南去雁书高。 拟折渊明柳，重…