浮丘道人招魂歌 其五

译文

有妻子啊有妻子却不能相顾，饥饿地奔走在荒山中汗水如雨。有一天半路上遭遇豺狼虎豹，不肯苟且偷生去做他人之妇。左边是虞姬右边是王陵之母，持剑献身刚强而又自信。天上地下我和你，丈夫做忠臣妻子做烈女。唉，唱到第五章啊歌声悲苦，魂灵招不来，到底在何处。

注释

掖

这里指身旁。掖本意为扶持，牵拉，也可指旁边，如掖门（宫殿正门两旁的边门）等。

捐

舍弃，献出。如‘捐躯赴国难，视死忽如归’。

刚

刚强，刚正。表示意志坚定，不屈服。

许

期许，这里表示自信的期许。有认可自己行为的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，生动地讲述了一个女子面临困境时坚守贞节、壮烈牺牲的故事。通过描写女子‘饥走荒山汗如雨’的艰辛处境，以及‘逢狼虎’的危险境遇，来烘托紧张的氛围。在情感表达方面，诗人对女子表达了敬重和哀婉之情，敬重她的刚烈，哀婉她的遭遇。在意境营造上，‘荒山’‘狼虎’等意象构建出一种危险、凄凉的意境。主题思想上，体现了对传统的忠臣烈女观念的推崇，女子以死明志，与丈夫共同坚守忠贞的品德。整首诗格调悲壮，‘歌声苦’三个字直白地表达出诗歌整体的悲苦基调，并且通过对女子命运的描述以及对她行为的肯定，反映出当时社会的道德价值取向。

速览

《浮丘道人招魂歌 其五》是宋代诗人汪元量的作品，主题为叙事诗、悲壮、忠贞、烈女。有妻有妻不得顾，饥走荒山汗如雨。 一朝中道逢狼虎，不肯偷生作人妇。 左掖虞姬右陵母，一剑捐身刚自许。 天上地下吾与汝，…