浮丘道人招魂歌 其七

译文

有个女孩啊又清纯又娴淑，学着母亲晨起梳妆容颜如玉。回忆往昔狼狈地奔逃在空谷，不能回家收殓亲人的尸骨。山河战乱多有杀戮之事，白天驱赶百姓夜里烧毁房屋。一双如白璧般美好的女子（或指自己和亲人）被抛弃在沟渠之中，傍晚偷偷前行向着天空哭泣。唉，唱完这第七首歌啊还觉得不够，灵魂招不回来泪水满捧。

注释

粧

同‘妆’，梳妆。zhuāng

委

抛弃，舍弃。wěi

沟渎

沟渠。gōu dú

盈掬

满捧，形容泪水多。yíng jū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句描绘出一个清纯美丽的女子形象，这是一种白描手法，如‘有女有女清且淑，学母晓粧颜如玉’生动地勾勒出女子的美好形象。而诗中‘忆昔’之后则转入叙事，讲述在丧乱中的遭遇，如‘关河丧乱多杀戮，白日驱人夜烧屋’，通过直白的描述，展现出战争的残酷，渲染出一种凄惨、悲怆的氛围。在情感表达上，诗人通过对女子遭遇的描述，传达出深深的悲痛与无奈，既有对亲人离散、生死相隔的哀痛，也有对战争导致家破人亡的悲愤。在意境营造方面，诗中的‘空谷’‘沟渎’等意象构建出一种荒凉、凄惨的意境。主题思想则是反映战争给人民带来的巨大灾难，表达对战争的厌恶以及对和平的渴望。

速览

《浮丘道人招魂歌 其七》是宋代诗人汪元量的作品，主题为叙事诗、悲怆、战争灾难、抒情。有女有女清且淑，学母晓粧颜如玉。 忆昔狼狈走空谷，不得还家收骨肉。 关河丧乱多杀戮，白日驱人夜烧屋。 一双白璧委沟渎，…