苏台怀古

译文

灵岩寺里古树茂密繁多，满眼看到的兴亡之事都随流水消逝。越国丞相的船中载着西施离去，楚王的宫殿里有北方人经过。歌台在暖日下有麋鹿游荡，禁苑中大风刮过有骆驼奔跑。却羡慕老和尚没有俗世之事的烦扰，自己带着瓶钵锡杖进入云烟缭绕、藤萝缠绕的山林。

注释

森罗

茂密、众多的样子。

越相

指越国的大夫范蠡，他辅佐越王勾践复国后功成身退。

西子

即西施，春秋时期越国的美女。

禁苑

帝王的园林。

瓶锡

瓶，指僧人盛水的器具；锡，指锡杖。这里代指僧人云游的行装。

烟萝

云烟缭绕、藤萝缠绕的地方，多借指幽居或修真之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两联通过描写灵岩寺的古树见证兴亡，以及引用西施与楚王宫的典故，展现出昔日的繁华盛景与如今的落寞，‘越相舟中西子去，楚王宫里北人过’一句中，将历史人物与事件巧妙组合，增强了历史的沧桑感。情感表达上，诗人流露出对历史兴衰的感慨以及对世事无常的叹息。在意境营造方面，诗中描绘出一幅古树参天之下，往昔的繁华与如今的荒凉交织的画面，如‘歌台日暖游麋鹿，禁苑风高走骆驼’，歌台、禁苑本是繁华之所，如今却只有麋鹿和骆驼出没，形成鲜明对比，营造出一种寂寥、衰败的意境。主题思想上，诗人借苏台古迹来表达对历史变迁、朝代兴亡的思考，感叹繁华易逝。

速览

《苏台怀古》是宋代诗人汪元量的作品，主题为怀古、兴亡、沧桑、写景。灵岩寺古树森罗，满目兴亡落逝波。 越相舟中西子去，楚王宫里北人过。 歌台日暖游麋鹿，禁苑风高走骆驼。 却羡老僧无一事，…