月夜拟李陵诗传 其二
嘉会不可再，聚散空彷徨。
临流歌长吟，送子游远方。
悲风来天末，圆月流景光。
行人驾言迈，令我结中肠。
岂无一尊酒，与子发慨慷。
临流歌长吟，送子游远方。
悲风来天末，圆月流景光。
行人驾言迈，令我结中肠。
岂无一尊酒，与子发慨慷。
译文
美好的聚会不可能再有，聚合离散徒然令我彷徨。面临流水长声吟唱，送你远行到遥远的地方。悲凉的风从天边吹来，圆圆的月亮洒下流动的光辉。远行的人驾车就要出发，使我内心忧愁纠结。难道没有一杯酒，与你一同抒发慷慨的情怀。
注释
- 嘉会
- 美好的聚会。
- 彷徨
- 走来走去，犹豫不决，这里表示内心的迷茫。
- 流景
- 流动的光辉。景，同‘影’，这里指月光。
- 驾言迈
- 驾车远行。言，语助词，无实义；迈，远行。
- 结中肠
- 使内心忧愁纠结。中肠，内心。
- 慨慷
- 感慨，情绪激昂。
赏析
从文学手法上看，此诗善用情景交融。如‘悲风来天末，圆月流景光’，通过描写天边吹来的悲风和洒下光辉的圆月，营造出一种凄凉、寂寥的氛围，为送别友人增添了感伤色彩。在情感表达方面，诗人将对友人离别的不舍、惆怅之情表达得淋漓尽致。诗中的‘嘉会不可再，聚散空彷徨’直接抒发了对美好聚会不再的遗憾以及面对聚散的迷茫。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞又略带感伤的意境，如临流长吟、悲风圆月等景象都很好地烘托了这种意境。主题思想围绕着送别友人展开，展现了离别的不舍、对往昔聚会的怀念以及对友人远行的担忧等复杂情感。
速览
《月夜拟李陵诗传 其二》是宋代诗人汪元量的作品，主题为送别、感伤、借景抒情、抒情诗。嘉会不可再，聚散空彷徨。 临流歌长吟，送子游远方。 悲风来天末，圆月流景光。 行人驾言迈，令我结中肠。 岂无一尊酒，与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品