月夜拟李陵诗传 其三

译文

黄河桥上即将日暮，漂泊的游子去往何处。在古老道路边执手道别，远行的衣摆随风飘动。不停地前行忽然间已走得很远，渺小得就像一只孤独的飞鸿。人生不是赤松子和王子乔那样的仙人，新旧交替自然有尽头。应当长久地崇尚美好的名声，以赤诚之心来尽忠。

注释

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因用‘河梁’借指送别之地。

眇

miǎo，遥远，高远。

松乔

赤松子和王子乔，传说中的仙人。

代谢

交替，更替。如‘春秋代谢’。

令名

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。开篇描绘了日暮时分河梁上的景象，奠定了一种苍凉、离别的氛围，为后文游子远行做了铺垫。如‘河梁日将暮，游子安所从’，通过日暮的景象烘托出游子的迷茫。‘征裾飘长风’一句中，‘征裾’与‘长风’的搭配，给人一种孤独而又决绝的画面感。在情感表达方面，诗中既有离别的惆怅，又有对人生短暂的感慨，还有对高尚品德的向往。离别之情体现在‘执手古路侧’的描写中，对人生短暂的喟叹则是‘人生非松乔，代谢自有终’，‘松乔’这一典故的运用，将凡人的短暂与仙人的长生对比。最后表达了对‘崇令名’‘赤心以为忠’这种高尚品德的追求，体现了一种积极向上的价值观。在意境营造上，整体意境开阔而略带哀伤，从河梁日暮的大场景到孤飞鸿的渺小个体，营造出一种孤独、落寞又宏大的意境。主题思想围绕着离别、人生感悟与品德追求展开，体现了诗人复杂的思想感情和对人生意义的思考。

速览

《月夜拟李陵诗传 其三》是宋代诗人汪元量的作品，主题为送别诗、感怀、借景抒情、人生短暂。河梁日将暮，游子安所从。 执手古路侧，征裾飘长风。 行行忽已远，眇若孤飞鸿。 人生非松乔，代谢自有终。 长当崇令名，赤…