西湖旧梦 其三

译文

红色的船桨和绿色的船儿在清澈的水波上荡漾，露水斜飞打湿了菱角和荷叶。回头向涌金门外望去，内河之中仍然是笙歌沸腾。

注释

桡

船桨，读音为ráo

舫

船，fǎng

芰

菱角，jì

荷

荷花，hé

涌金门

杭州古城门，yǒng jīn mén

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的前两句通过描写西湖上的‘红桡绿舫’以及被露水打湿的‘芰荷’，呈现出一幅色彩鲜明、富有生机的西湖画面，给人以清新、灵动之感，让人仿佛置身于西湖的湖光山色之中。从写作手法来看，视觉描写丰富，如对船只颜色和芰荷状态的描写，同时运用了动态描写，‘荡清波’‘露脚斜飞’使画面鲜活起来。在情感表达方面，诗人对西湖景色有着细腻的观察与喜爱之情。然而，后两句笔锋一转，通过‘回首涌金门外望，里河犹自沸笙歌’，将视野从西湖之景延伸到涌金门外的里河，那里笙歌沸腾的热闹场景与西湖的清幽景色形成鲜明对比，或许暗示出当时社会不同层面的生活状态，有繁华之处的热闹喧嚣，也有西湖自然景色中的宁静惬意，从而引发读者对当时社会生活的多重遐想，深化了诗歌的主题思想。

速览

《西湖旧梦 其三》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、对比、清新、喜爱。红桡绿舫荡清波，露脚斜飞湿芰荷。 回首涌金门外望，里河犹自沸笙歌。