西湖旧梦 其四

译文

高耸如云的发髻簇拥着金钿，血红色的罗裙被清晨的烟雾沾湿。在田间小路上相逢互相报以一笑，我的船就在第三座桥下。

注释

嵯峨

cuó é，形容山势高峻，这里形容发髻高耸。

金钿

jīn diàn，用金镶嵌成花状的首饰。

陌上

mò shàng，田间小路上。

奴

nǔ，古代女子的自称。

赏析

从文学手法上看，首句‘嵯峨云髻簇金钿’通过对女子发髻和金钿的描写，运用了细节描写手法，生动地勾勒出女子华丽的头饰，‘嵯峨’一词形象地描绘出发髻的高耸，给人一种庄重华丽之感。‘血色罗裙湿晓烟’则描绘出女子罗裙的颜色以及被晓烟浸湿的状态，色彩感很强，从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面，诗中并没有直接倾诉浓烈的情感，而是通过描写女子的外在形象和她告知自己船的位置这一情节，透露出一种含蓄的情感，像是一种淡淡的期待或者是若有若无的情愫。在意境营造上，诗中描绘了清晨烟雾弥漫的景象，女子身着华服身处其中，营造出一种朦胧而又神秘的氛围。主题思想上，通过描写女子的形象以及与他人相遇的情节，展现出一种含蓄而微妙的人际交往或者情感互动。

速览

《西湖旧梦 其四》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写人、含蓄、晨起、服饰描写。嵯峨云髻簇金钿，血色罗裙湿晓烟。 陌上相逢通一笑，第三桥下是奴船。