寄赵青山同舍 其二

译文

穿着破旧的粗布短衣，身佩紫凤图，既不是杨朱学派，也不是墨家，更不是儒家之人。只是可怜后辈欺负前辈，自己笑叹现在的我就是过去的我。

注释

短褐

粗布短衣。‘褐’，hè，古代穷人穿的衣服

离披

分散下垂貌，此处形容衣服破旧的样子

扬

指杨朱学派，先秦哲学流派之一，主张‘贵己’‘重生’等思想，‘杨’，yáng

墨

指墨家，先秦时期的哲学派别，提倡兼爱、非攻等思想

儒

指儒家，先秦诸子百家之一，注重道德伦理等方面的思想

赏析

从文学手法上看，首句‘短褐离披紫凤图’运用了视觉描写，通过描写衣着外貌，给读者勾勒出一个形象奇特的人物形象，短褐与紫凤图形成鲜明对比。‘非扬非墨亦非儒’则采用否定句式，强调主人公特立独行的思想和立场，不属于当时流行的主要学派。在情感表达方面，‘独怜后辈欺前辈’表达出一种对世风的不满，对后辈不尊重前辈现象的怜惜与无奈，‘自笑今吾即故吾’有一种自嘲、自我调侃的情绪在其中，同时也流露出一种对自身坚持自我的肯定。在意境营造上，塑造出一种孤独、清高且带着些诙谐的意境。主题思想上，展现出诗人对自身处境、社会风气以及自身与外界不同的深刻思考。

速览

《寄赵青山同舍 其二》是宋代诗人汪元量的作品，主题为感世风、自嘲、特立独行、抒情。短褐离披紫凤图，非扬非墨亦非儒。 独怜后辈欺前辈，自笑今吾即故吾。