寄赵青山同舍 其三

译文

聚集在一起嘲笑、丛聚着诽谤我这个迂腐的儒生痴心妄想，在江海间漂泊流离只有一杯酒相伴。闲时把最美妙的音调弹奏于绿绮琴上，高声吟诵新的诗句书写于乌丝栏纸上。

注释

巵

古同‘卮’，一种盛酒器，读音为zhī

绿绮

古琴名。传说司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。此处代指琴。

乌丝

即乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸张，多用于书写。

赏析

从文学手法上看，首句‘聚嘲丛谤腐儒痴’直接陈述遭受的嘲讽与诽谤，直抒胸臆。‘江海漂零酒一巵’运用了意象组合的手法，‘江海漂零’描绘出一种孤独漂泊的状态，‘酒一巵’则进一步强化这种孤独寂寥的氛围，通过简单的意象组合勾勒出诗人的境遇。情感表达上，诗中充满了诗人的愤懑之情，对遭受的嘲笑诽谤的不满，同时也有在漂泊中的孤独与无奈。在意境营造方面，‘江海漂零’营造出一种空旷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人在困境中的自我坚守，尽管遭受外界的不良对待和漂泊之苦，依然通过抚琴吟诗来坚守自己的内心世界。

速览

《寄赵青山同舍 其三》是宋代诗人汪元量的作品，主题为愤懑、孤独、漂泊、直抒胸臆。聚嘲丛谤腐儒痴，江海漂零酒一巵。 闲把至音调绿绮，朗吟新句写乌丝。