唐律寄呈父凤山提举 其三

译文

燕山就在那乱云缭绕的边际，过了黄河之后便一下子开阔起来。头上蒙着鼠皮帽坐在车上，裹着貂皮大衣在草丛间入眠。秋天的捣衣声仿佛把众多军营上空的月亮都给震落了，清晨的营寨做饭的余烟袅袅升起。告诉小仆人不要笑话我，诗人就是要饱览美好的山川景色。

注释

奚奴

小奴仆。

貂裘

用貂的皮毛制作的衣服。

秋砧

秋日捣衣的声音。砧，捣衣石。

炊残

做饭之后残余的（烟火等）。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘鼠帽蒙头车上坐，貂裘拥鼻草间眠’运用细节描写，生动地刻画了旅途中的形象。颈联‘秋砧捣落千营月，晓寨炊残万灶烟’采用了夸张和对偶的手法，‘秋砧捣落千营月’中一个‘捣落’把秋砧之声与天上之月联系起来，富有想象力，且对仗工整，从侧面写出了军营的众多以及旅途所见的壮阔场景。在情感表达方面，诗人通过描写旅途中的各种景象，表达出一种洒脱旷达之情，虽然旅途艰辛，但依然有乐观的心态。在意境营造上，诗中既有乱云边的燕山、豁然的黄河这样的开阔宏大的自然意境，又有秋砧、营寨等带有生活气息和军事氛围的意境，二者融合，丰富了整首诗的意境。主题思想上，诗人在讲述旅途经历的同时，传达出对大好山川的喜爱以及诗人对自由洒脱生活的向往。

速览

《唐律寄呈父凤山提举 其三》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、旅情、旷达、叙事。燕山只在乱云边，过了黄河便豁然。 鼠帽蒙头车上坐，貂裘拥鼻草间眠。 秋砧捣落千营月，晓寨炊残万灶烟。 说与奚奴休笑我，…