唐律寄呈父凤山提举 其四

译文

华美的船帆在浩荡的江面上行驶，连龙鸾旗都被打湿，弹奏着的音乐仿佛令三千佳人落泪心寒。行至万里之外，远望觉得太阳更近，不杀一人就能感受到天空的广阔。在玉门关多次接受军士的环绕下拜，在金殿时常承蒙圣上的问安。宴会结束后满袖携带着御香，醉归途中在月光下看身上的环佩。

注释

锦帆

华美的船帆。

龙鸾

龙与凤。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

玉关

即玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城。

环珮

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘锦帆浩荡’‘湿龙鸾’这样宏大壮观的景象，与‘三千粉泪寒’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，增添了一种沧桑感。颔联‘万里远行看日近，一人不杀见天宽’运用对偶手法，表意深刻，前句写出远行之人的心境，后句表达出不嗜杀的宽厚胸怀。颈联通过‘玉关’‘军罗拜’和‘金殿’‘蒙问安’等场景，描绘出一种荣耀与尊贵的画面。尾联‘宴罢御香携满袖，醉归环珮月中看’描绘出主人公参加完宫廷宴会后的惬意和潇洒，从侧面反映出其身份地位。在情感表达上，诗中既有对往昔经历的感慨，又有对自身荣耀的欣慰。在意境营造上，既有宏大壮观的江景、边关场景，又有宫廷宴会后的闲适夜景，层次丰富。主题思想上，从多方面展现出诗人的经历、心境以及其在朝廷中的地位等。

速览

《唐律寄呈父凤山提举 其四》是宋代诗人汪元量的作品，主题为叙事、荣耀、感慨、宫廷。锦帆浩荡湿龙鸾，乐指三千粉泪寒。 万里远行看日近，一人不杀见天宽。 玉关屡沐军罗拜，金殿时蒙上问安。 宴罢御香携满袖，…