衡山道中寄平远赵宣慰

译文

在回雁峰前问询，楚江曾有多少次飘来兰香。眺望心中的美人啊却不知在何处，水云将潇湘之地隔断。

注释

回雁峰

衡山七十二峰之首峰，相传大雁南飞至此而止，遇春而回。

问讯

询问；打听消息。

楚江

楚境内的江河，这里可能泛指南方的江河。

兰香

兰花的香气，可象征美好的事物。

美人

在古代诗词中常象征心中思念向往之人或理想，此处化用楚辞的用法。

潇湘

潇水和湘水的合称，常用来指代湖南地区，在诗词中也常营造出一种幽美、惆怅的意境。

赏析

这首诗意境幽远而略带惆怅。从文学手法上看，首句‘回雁峰前问讯’点明地点，以一种仿佛与回雁峰对话的方式展开，增加了画面感。‘楚江几度兰香’运用了借景抒情的手法，楚江和兰香都是富有诗意和文化内涵的意象，兰香可能暗示美好的事物或高洁的品质，而‘几度’则体现出一种时间的流转和世事的变迁之感。‘望美人兮何许’化用了楚辞中‘望美人兮未来’的句子，美人在此可理解为心中思念向往之人或理想的象征，表达出一种对美好事物求而不得的惆怅。最后一句‘水云隔断潇湘’，通过描写水云隔断潇湘的景象，营造出一种朦胧、迷茫的意境，进一步强化了那种求之不得的失落感。主题思想上，表达了诗人对远方之人或者某种理想的思念与追寻，却因重重阻隔难以实现的无奈。

速览

《衡山道中寄平远赵宣慰》是宋代诗人汪元量的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、化用典故。回雁峰前问讯，楚江几度兰香。 望美人兮何许，水云隔断潇湘。