送友人归荆楚

译文

弹奏琴瑟来劝饮送别之酒，深知友人归往荆楚的路途艰难。斑竹上的斑点仿佛在悲叹舜帝的女儿，春草的碧绿似乎在埋怨游子。潮水退落使得九疑山显得格外遥远，雨水连绵三峡一片昏暗。我们一同前来却不能一同回去，路途遥远更令人伤心断魂。

注释

谙

熟悉、知晓。ān

帝女

指舜帝的女儿娥皇、女英。

王孙

本指贵族子弟，这里指出门远游之人。

九疑

山名，又名苍梧山，在今湖南宁远县南。yí

迢遰

遥远的样子。tiáo dì

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘竹斑悲帝女’一句中，运用了舜帝的女儿娥皇、女英泪洒斑竹的典故，增添了诗歌的文化底蕴和哀伤氛围。情感表达上，全诗充满了离别的伤感，从劝酒开始，到对友人归途中景象的描写，再到最后同来不同去的遗憾，层层递进地抒发了送别友人的不舍与悲伤。在意境营造方面，通过描写‘潮落九疑迥，雨连三峡昏’这样的景色，塑造出一种萧索、凄凉、迷茫的意境，景中含情，把离别的愁绪融入到山水之间。主题思想围绕送别友人展开，通过各种意象和情感的渲染，深刻地表现出送别时的复杂情感。

速览

《送友人归荆楚》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、伤感、用典、写景。调瑟劝离酒，苦谙荆楚门。 竹斑悲帝女，草绿怨王孙。 潮落九疑迥，雨连三峡昏。 同来不同去，迢遰更伤魂。