函谷关

译文

孟尝君田文半夜来到函谷关，鸡还没打鸣的时候想要出关非常困难。如果不是拥有众多门客（三千珠履客），又怎么能够从秦国活着回去呢。

注释

函谷关

位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村，是中国古代重要的关隘之一。

田文

即孟尝君，战国四公子之一，齐国贵族。

珠履客

战国时期，楚国春申君的门客都穿着缀有明珠的鞋子，这里指代有才华、有能力的门客。典故出自《史记·春申君列传》。

秦地

这里指秦国的地域，秦国的范围大致在今陕西一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单扼要地讲述了孟尝君田文在函谷关的遭遇这一历史故事。在情感表达方面，诗中蕴含着一种庆幸与感慨，对孟尝君能依靠门客的力量得以从险地逃生感到庆幸，同时也感慨其门客众多和能力不凡。在意境营造上，通过描绘‘夜半’‘鸡未鸣’这样的时间点，塑造出一种紧急、危险的氛围。主题思想主要是强调人才的重要性，孟尝君凭借众多有才能的门客才得以脱离险境。诗虽然简短，却能精准地传达出这样的历史故事以及背后所蕴含的意义。

速览

《函谷关》是宋代诗人汪元量的作品，主题为叙事、感慨、历史、人才。田文夜半至函关，鸡未鸣时去路难。 不是三千珠履客，如何秦地得生还。