南岳道中 其一

译文

南岳衡山的山阴之处，松间道路阴凉，又骑着驿马遥望荆襄之地。山中古老的柏树滴下透着寒意的翠绿，江上高耸的山峰撑着夕阳。往昔前往时不忍心经过滟滪堆（那样的险地），这次行程又得以重看潇湘景色。远在万里之外的三宫（指代皇室）是否安好，什么时候能够再悠闲地手持寿酒（祝福）呢。

注释

阴阴

阴暗幽森的样子

站马

驿马。站，古时传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

荆襄

荆州和襄阳，泛指今湖北地区

滟滪

yàn yù，滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。

潇湘

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，常代指湖南地区。

三宫

指皇帝、太后、皇后，这里指代皇室。

檀栾

秀美貌，这里指代美好的时光。

寿觞

寿酒。觞，shāng，酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘山中老柏滴寒翠，江上危峰撑夕阳’对仗工整，‘滴’字和‘撑’字用得极为精妙，将老柏的翠色仿佛欲滴落和危峰像是在支撑夕阳的画面生动地展现出来，使景物描写更具动态感。在情感表达方面，诗人通过对南岳景色的描绘，寄托了复杂的情感。既有对眼前美景的欣赏，如山中老柏和江上危峰的描写；又有对往昔路途艰辛的感慨，像提到不堪经滟滪堆；还有对皇室安危的忧虑，‘三宫万里知安否’一句直接表达了对皇室的关切。在意境营造上，诗中营造出一种清冷又壮阔的意境，松道阴凉、老柏寒翠营造出清冷的氛围，而危峰撑夕阳又有一种壮阔之感。主题思想上，在游历途中通过写景抒情，既有个人对过往经历和眼前景色的感怀，又体现出对国家皇室命运的担忧。

速览

《南岳道中 其一》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、忧国、思乡、感怀。南岳阴阴松道凉，又骑站马望荆襄。 山中老柏滴寒翠，江上危峰撑夕阳。 昔往不堪经滟滪，此行重得看潇湘。 三宫万里知安否，…