南岳道中 其二

译文

昨夜喝得大醉后告别衡阳，今天一路长吟着走下楚湘之地。翠绿的水藻和青色的浮萍间鱼儿如市井之人往来（此处形容鱼多而聚集），白色的苹草和红色的蓼草之处是大雁的家乡。江上云朵涌起的地方一片迷蒙湿润，山中降雨的时候阵阵清凉。斜靠着枕头禁不住内心的悲切激动，泪水汪汪为兴亡之事而叹惜。

注释

翠藻

翠绿色的水藻。藻，一种水生植物。

青苹

青色的浮萍。苹，pínɡ，浮萍。

白苹

亦作‘白萍’，一种水生植物。

红蓼

蓼（liǎo）的一种，多生水边，花呈淡红色。

欹枕

欹（qī），斜靠着枕头。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘翠藻青苹鱼市井，白苹红蓼雁家乡’运用了对偶的手法，‘翠藻青苹’对‘白苹红蓼’，‘鱼市井’对‘雁家乡’，对仗工整，在描绘景色的同时赋予了画面独特的意趣，将鱼在藻苹间的穿梭比作市井之人的活动，形象而生动。在情感表达方面，全诗充满了诗人的惆怅与感慨，通过旅途所见的景色描写层层铺垫，如江云的湿润、山雨的清凉，最后引出‘欹枕不禁肝肺热，汪然流涕惜兴亡’的兴亡之叹。在意境营造上，诗中既有南岳途中的清新自然之景，如藻苹、鱼雁、江云、山雨等，营造出一种空灵而略带孤寂的氛围，又融入了诗人对历史兴亡的深沉思考，使意境更加深邃。主题思想上，诗人借景抒情，在描述南岳道中的所见所感之中，传达出对历史兴衰的关注与叹惋。

速览

《南岳道中 其二》是宋代诗人汪元量的作品，主题为旅途诗、借景抒情、兴亡感、对偶。夜来大醉别衡阳，今日长吟下楚湘。 翠藻青苹鱼市井，白苹红蓼雁家乡。 江云起处蒙蒙湿，山雨来时陈陈凉。 欹枕不禁肝肺热，…