旧内曲水池

译文

锦缎装饰的沟渠引水流入酒池，两只华美的游船上下飞驰。春天的时候夫人扶着辇车匆匆赶路，玉堂中的学士簪花迟缓。当时行乐之事虽然隐秘，如今这些遗迹自然令人悲叹。回头看那僧人新建的屋宇，佛塔千尺高，白色的塔身参差不齐。

注释

觞池

酒池。觞，shāng，古代酒器。

金船

一种华美的船，这里形容游船的华贵。

扶辇

扶着辇车。辇，niǎn，古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

玉堂

本是宫殿的美称，这里可能指宫廷中的场所。

支郎

原指三国时期高僧支谦，这里代指僧人。

浮屠

佛塔。

差差

cī cī，参差不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘锦沟引水入觞池，两两金船上下驰’运用了描写的手法，通过对曲水池曾经盛景的细致描绘，如‘锦沟’‘金船’等华丽的意象，展现出当时的奢华。颔联‘春季夫人扶辇疾，玉堂学士带花迟’通过人物的行为动作描写，夫人扶辇、学士带花，增加画面感。在情感表达方面，诗中透着一种今昔对比的悲叹之情，颈联‘当时行乐虽然秘，此日遗踪自可悲’直接点明，曾经的行乐之事，如今只留下可悲的遗迹。在意境营造上，前两联构建出一幅曾经的富贵游乐图，后两联则转为一种衰败、落寞的意境。主题思想围绕着对旧时光的追忆以及对如今衰败的感慨，表达了对世事无常、繁华不再的叹惋。

速览

《旧内曲水池》是宋代诗人汪元量的作品，主题为怀旧、今昔对比、宫廷、叙事。锦沟引水入觞池，两两金船上下驰。 春季夫人扶辇疾，玉堂学士带花迟。 当时行乐虽然秘，此日遗踪自可悲。 回首支郎新栋宇，…