幽州城南江乡园

译文

幽州城的南边，江乡园里鲜花满溪，秋千在空中摇荡时高时低。在园子的西边吹笙击鼓，骑着金鞍马的人踩踏在长满芳草的堤岸上。众多美丽的女子满眼都是，歌声整齐，今天要大醉一场然后归去。

注释

飏

飞扬；飘扬。读音：yáng

笙

管乐器名，一般用十三根长短不同的竹管制成。

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’。读音：xī

赏析

这首诗通过描写幽州城南江乡园的景象，营造出一种热闹欢快的意境。在写作手法上，诗人采用白描手法，如‘幽州城南花满溪，秋千摇飏高复低’直接描绘出园内鲜花盛开、秋千晃荡的画面，简单而生动地勾勒出江乡园的景象。‘吹笙击鼓园之西，金鞍马踏芳草堤’进一步从声音和动态方面进行描写，笙鼓之声与金鞍马踏堤岸的画面相结合，让画面更加丰富鲜活。从情感表达上看，充满了愉悦欢快之情，从眼前的景象到园中的娱乐活动，再到花娘的歌声，都让诗人沉醉其中，最后表达‘今日烂醉归去兮’，可见其陶醉在这欢快的氛围里。主题思想围绕着江乡园中的欢乐场景展开，展现出此地的热闹与美好。

速览

《幽州城南江乡园》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、欢快、白描、田园。幽州城南花满溪，秋千摇飏高复低。 吹笙击鼓园之西，金鞍马踏芳草堤。 花娘满眼歌声齐，今日烂醉归去兮。