重伤杨攀处士二首 一

译文

杨攀处士学问渊博，然而最终到老也没有什么成就。他在山中随性饮酒，所作的诗在海边之地留下声名。在他读书的时候，那树还很新，如今已经变老；昔日垂钓之处的石矶，也已被磨平。今天为以前的事情感到悲伤，只听到西风吹拂中的哭声。

注释

绿云

这里比喻年轻，乌黑光亮的头发，常用于指代年轻人。

黄髪

指老人，因老年人头发由白转黄。

矶

jī，水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘绿云多学术’写出杨攀学识丰富，‘黄髪竟无成’则又道出最终无所成就的遗憾。颔联中‘酒纵山中性，诗留海上名’通过描写他在山中纵酒和在海边留名的事迹，一隐一显，勾勒出人物形象。颈联‘读书新树老，垂钓旧矶平’以景衬情，新树变老、旧矶变平，暗示时光的流逝，烘托出一种物是人非的伤感氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对杨攀处士怀才不遇、一生无成的悲痛和惋惜之情。在意境营造上，西风、哭声等景象的描写，渲染出一种悲凉、哀伤的意境。主题思想上，主要是表达对杨攀处士的缅怀以及对其命运的叹惋。

速览

《重伤杨攀处士二首 一》是唐代诗人许浑的作品，主题为怀才不遇、伤逝、缅怀、悲戚。绿云多学术，黄髪竟无成。 酒纵山中性，诗留海上名。 读书新树老，垂钓旧矶平。 今日悲前事，西风闻哭声。