牡丹平

译文

长平山上被紫色云雾所笼罩，蜀地的老人相传这里是隐士的居所。高大的树木遮蔽天空达三十里，盛开的牡丹花朵大到十丈，在春风中舞动。

注释

封

覆盖。

隠者

隐士，隐居的人。'隠'同'隐'，yǐn。

蔽

遮蔽，遮挡。

舞

舞动，这里将牡丹在春风中的姿态拟人化，生动形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如“高树蔽天三十里，开花十丈舞春风”，以极度夸张的描述展现出牡丹生长环境的壮观以及牡丹花朵的硕大，使读者能够强烈地感受到那种宏大、壮阔的画面感。在意境营造方面，诗的前两句通过描绘长平山上被紫云封盖、传为隐者宫的神秘景象，为牡丹的出场设置了一种带有神秘色彩的大背景，后两句则进一步渲染牡丹盛开时的磅礴气势，构建出一个神秘而又绚烂的意境。在情感表达上，诗人对牡丹的喜爱与惊叹之情溢于言表，从对牡丹生长之地的神秘渲染到对牡丹本身盛大姿态的描写，都体现出诗人对牡丹的欣赏与赞美。主题思想围绕着对牡丹的描绘与赞美展开，通过对牡丹生长环境和牡丹自身形态的描写，表现出牡丹的独特魅力。

速览

《牡丹平》是宋代诗人汪元量的作品，主题为咏物、夸张、写景、喜爱。长平山上紫云封，蜀老相传隠者宫。 高树蔽天三十里，开花十丈舞春风。