锦城秋暮海棠

译文

锦城中的海棠美妙无比，秋光将它的花蕊染成胭脂色。阳光照耀下殷红如新鲜的血液，那像箭砂般的花粒如同真的珠子。杨贵妃带着酒意刚刚睡醒，脸薄粉香泪水如洗。红色的纱衣沾上露水，如同水晶般圆润，让坚守到红败才凋谢的荷花可笑。蜀地的海棠根本就与众不同，有色又有香堪称双美。春天花开过了秋天又开花，摆弄司春之神的权能不停歇。穿着锦袍的公子骑着汗血宝马，宾客喧哗，分辨着朱紫的服色。有酒多得像池，肉多得像山，千条银烛照耀着绫罗绸缎。萧娘年仅十八，青丝秀发，手拿着金钟歌唱露出洁白的牙齿。如同神仙般艳丽的姿容世间少有，歌声直上青云里。我这个江南倦游之人凄惨不快乐，鸣笛和哀筝扰乱人的耳朵。遍地战乱行路艰难，屏风里的吴地山川相隔数千里。遥远地怜惜那繁花似锦之处变成青草荒芜之地，那些轻浪般的花蕊和浮艳的花朵怎敢欣喜。草堂里没有关于海棠的诗，海棠无德，窃取花仙的名号难道不羞耻吗。春天的花朵缤纷也很可爱，秋天的花朵烂漫又是为什么呢。在花前美妙的舞曲还未结束，红色的花瓣像雪纷纷飘落流水之中。薄命的佳人只化为尘土，抛杯拔剑起身长歌。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

殷红

深红，yān hóng

箭砂

这里用来形容海棠花粒的一种东西，具体所指较难确切定义

簸弄

摆弄，玩弄，bǒ nòng

东君

司春之神，神话中主宰春天的神

汗血驹

汗血宝马，古代一种骏马，据说奔跑时流汗如血

朱紫

本指古代高级官员的服色，这里泛指各种服色

萧娘

泛指美貌的女子

青芜

青草，qīng wú

浪蘂

亦作‘浪蕊’，指盛开的花朵，làng ruǐ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如‘日照殷红如血鲜，箭砂粧粒真珠子’把海棠花在阳光下的颜色和花粒比作血和珠子，生动形象地描绘出海棠花的艳丽。在对比方面，‘笑杀荷花守红死’将海棠与荷花对比，突出海棠的独特。情感表达丰富多样，既有对锦城海棠之美的赞叹，又有自身作为‘江南倦客’的凄惨不乐之感，通过对海棠的描写与自身境遇的对照，形成鲜明的反差。在意境营造上，前半部分描绘出海棠的绚烂美丽，营造出一种华丽、娇艳的意境；后半部分则转向自身的哀愁与乱世的景象，如‘干戈满地行路难’，使得整体意境变得沉重、哀伤。主题思想上，借海棠的美丽与自身的境遇，反映出当时社会的动荡不安以及诗人在这种环境下的复杂心境，既有对美好事物的欣赏，也有对世事无常的感叹。

速览

《锦城秋暮海棠》是宋代诗人汪元量的作品，主题为状物、叹世、悲秋、对比。锦城海棠妙无比，秋光染出胭脂蘂。 日照殷红如血鲜，箭砂粧粒真珠子。 玉环著酒睡初觉，脸薄粉香泪如洗。 绛纱穿露水晶圆，…