九月九日赏红叶 其一

译文

天平山的树木就好像花朵盛开一样，是霜神裁剪出这锦绣般的堆垛（红叶）。暂且借秋天的景色当作春天的美景，我这个未得功名的人能让曲生（酒的拟人称呼）前来（助兴）。

注释

天平山

山名，在今江苏苏州等地，为著名的赏枫胜地。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

白衣

在古代常指未得功名的人。

曲生

酒的别称，来源于一个关于酒的传说故事。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将天平山的红叶比作盛开的花朵，形象地写出了红叶绚烂的景象。第二句引入‘青女’这一神话中的霜神形象，把自然形成的红叶说成是青女裁剪而成，给景色增添了神秘的色彩，富有想象力。情感表达方面，诗人在赏红叶时充满了喜悦与惊叹之情，从对红叶如花开的描写和对秋景的赞美中可以看出。在意境营造上，通过描绘天平山红叶似锦绣堆的壮观画面，营造出一种绚丽、浓烈的秋景意境。主题思想上，表达了诗人对秋天红叶美景的喜爱与赞美，同时‘暂借秋光作春色’一句也流露出诗人旷达的情怀，能在秋景中感受到如同春色般的美好。而‘白衣解遣曲生来’又体现出诗人的洒脱自在，在赏景时以酒助兴的惬意。

速览

《九月九日赏红叶 其一》是宋代诗人汪元量的作品，主题为赏景、秋景、比喻、喜悦。天平山木似花开，青女裁成锦绣堆。 暂借秋光作春色，白衣解遣曲生来。