九月九日赏红叶 其二

译文

凤凰山上居住的人家很少，漫山遍野的红叶与西下的晚霞相互映照。却笑那陶渊明回归栗里，在东边的篱笆下寂寞地对着菊花。

注释

凤凰

古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞。

漫山

布满山岭，形容数量很多。

陶潜

东晋著名诗人，字渊明，号五柳先生。

栗里

陶渊明的故乡，在今江西九江。

东篱

东边的篱笆，出自陶渊明的诗句‘采菊东篱下’，后常被用来指代种菊之处。

黄花

这里指菊花。

赏析

从文学手法上看，首句“凤凰山上少人家”直接描写凤凰山的居住情况，简单直白地为诗歌勾勒出背景。“红叶漫山映落霞”运用了视觉描写，以漫山红叶与落霞相映衬，描绘出一幅色彩绚丽的画面，营造出一种宁静而壮美的意境。在情感表达方面，后两句“却笑陶潜归栗里，东篱寂寞对黄花”通过与陶渊明的对比，表面上是笑陶渊明的寂寞，实则可能是诗人自己内心的一种寂寥之感的曲折表达，有一种跨越时空的惺惺相惜。主题思想上，此诗通过描写赏红叶时的景色以及对陶渊明的联想，表达出诗人对宁静生活中的一丝落寞情绪的独特感受。

速览

《九月九日赏红叶 其二》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、抒情、寂寥、秋日。凤凰山上少人家，红叶漫山映落霞。 却笑陶潜归栗里，东篱寂寞对黄花。