眉州借景亭

译文

高高的亭子借来美景，吸引人们带着酒壶酒杯前来，元祐年间诗人的作品翰墨飘香。苍峡之中雷霆震动仿佛龙的意气，碧崖之上烟雨迷蒙恰似豹纹般的文章。隔壁修长的竹子姿态柔美安静，夹道的枯桑渐渐变得枯黄。水流波动使得帘栊和屋檐的影子颠倒，风吹过城墙上传来悠长的角声。巴地的儿童着装利落歌声仍然很动听，蜀地的女子腰肢舞动也很狂放。千年以来人们相互仰望苏轼父子（翁季：指苏轼父子），眉山的草木都有着光辉。

注释

壶觞

酒壶和酒杯，出自晋·陶潜《归去来辞》‘引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。’

翰墨

原指笔和墨，借指文章、诗文书画等，出自三国·魏·曹丕《典论·论文》‘古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍。’

娟娟

姿态柔美的样子，出自唐·杜甫《狂夫》‘风含翠篠娟娟净，雨裛红蕖冉冉香。’

冉冉

慢慢地，出自《离骚》‘老冉冉其将至兮，恐修名之不立。’

城堞

城墙，堞：城上如齿状的矮墙，读音：chéng dié

结束

这里指着装、打扮，出自《古诗十九首·东城高且长》‘荡涤放情志，何为自结束。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘苍峡雷霆龙意气，碧崖烟雨豹文章’，‘苍峡’对‘碧崖’，‘雷霆’对‘烟雨’，‘龙意气’对‘豹文章’，对仗工整，增添了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了众多的景象，有亭子借景的闲适、苍峡碧崖的磅礴、修竹枯桑的宁静与萧索、水泛帘栊的灵动、风吹角声的悠长，还有巴童蜀女的欢快，众多景象组合在一起，构建出一幅丰富多元的眉州生活画卷。情感表达上，诗人对眉州充满了赞美之情，既赞美这里的自然风光，又对当地的人文风情表示喜爱，从巴童蜀女的歌舞中能感受到诗人对这种充满活力的生活氛围的喜爱。主题思想围绕着对眉州的歌颂展开，通过描写眉州的景色、人物，体现眉州独特的魅力，也表达出对苏轼父子所代表的文化底蕴的敬仰，认为他们的存在使得眉山的草木都有了光辉。

速览

《眉州借景亭》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、赞美、地方风情、文化底蕴。巍亭借景引壶觞，元祐诗人翰墨香。 苍峡雷霆龙意气，碧崖烟雨豹文章。 隔邻修竹娟娟静，夹道枯桑冉冉黄。 水泛帘栊簷影倒，…