花蕊夫人故宅 其一

译文

千古以来的风流韵事就像一场梦，江山看遍了有多少英雄豪杰。芙蓉城之中家在哪里呢？花蕊夫人的宅子已经空空如也。

注释

花蕊

huā ruǐ，花朵的组成部分，这里指花蕊夫人，是五代十国时期后蜀主孟昶的贵妃。

风流

这里指有功绩而又有文采的、英俊杰出的人物或事迹。

阅尽

看遍，经历过。‘阅’有观看、经历的意思。

芙蓉城

传说中的仙境，这里也可能指代花蕊夫人居住过的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘千古风流一梦中，江山阅尽几英雄’运用了虚实结合的手法，‘千古风流’是虚写往昔的种种传奇之事，‘江山阅尽’是实写江山见证的英雄，以虚衬实，感慨岁月变迁和英雄更替。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔的怀念与对世事无常的感叹。通过对花蕊夫人故宅的描写，表达出对曾经的人物与故事的追念。在意境营造上，构建出一种空灵而又略带哀伤的氛围，如‘一梦中’‘宅已空’等表述，给人一种繁华落幕、人去楼空的寂寥感。主题思想上，以花蕊夫人故宅为切入点，探讨历史的沧桑巨变以及人物命运的无常。

速览

《花蕊夫人故宅 其一》是宋代诗人汪元量的作品，主题为怀古诗、感慨无常、空灵意境、历史沧桑。千古风流一梦中，江山阅尽几英雄。 芙蓉城里家何在，花蘂夫人宅已空。