重访草堂

译文

划船前往花溪，再次来拜访草堂。菰蒲依傍着安静的水中小洲，杨柳环绕着曲折的池塘。野外的沟渠高低错落，山墙边竹子长短不一。枯槁的梧桐蕴含着古朴的色泽，消瘦的菊花减少了清香。战鼓敲了三遍，旌旗排列成两行。歌女们纷纷舞动衣袖，在座的宾客竞相举杯畅饮。用酱蘸着生的葱白，用碎末菜浇在熟的韭黄上。大火炉催促着薄饼卷好，用匕首切割烤羊。大笑各位喝醉酒，高谈阔论我这个小子也轻狂起来。城门还没有关闭，达官显贵们已经乘车离去。鸟儿在青松里鸣叫，行人在美丽的树木旁行走。杜甫轻易地出了三峡，千古以来与潇湘隔绝。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，此处作动词，划船，读音：zhào

谿

同‘溪’，山间的小河沟。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

堑

壕沟。

棨

这里可能是形容高低错落的样子，qǐ

鼙鼓

古代军队中用的小鼓。

檛

敲，击，读音：zhuā

飞觞

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。

虀

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等。

洪炉

大火炉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘菰蒲依静渚，杨柳遶回塘’等句，简洁而生动地描绘出草堂周围的景色。在情感表达方面，诗人通过重访草堂所见的景色和宴饮场景的描写，既有对眼前热闹场景的描绘，也有对杜甫出峡后与潇湘隔绝这一状况的感慨，情感复杂且深沉。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种静谧、古朴的氛围，像‘槁梧含古色，瘦菊减清香’，后半部分则是热闹与清冷对比的意境。主题思想上，既表达了对草堂的探访之情，又有对历史人物杜甫境遇的思考，还隐含着对世事变幻的感叹。

速览

《重访草堂》是宋代诗人汪元量的作品，主题为重游、写景、感怀、宴饮。放櫂花谿去，重来访草堂。 菰蒲依静渚，杨柳遶回塘。 野堑棨高下，山墙竹短长。 槁梧含古色，瘦菊减清香。 鼙鼓檛三叠，旌…