峡边山寺

译文

寺庙靠近背阴的山崖，常常多雾多雨，峡谷边的灵洞忽然传来风雷之声。松林间有僧人携带着题诗的木板，石头上有白发老人手持酒杯。

注释

阴崖

背阴的山崖

灵窦

神奇的洞。窦(dòu)，洞

白足

指僧人。僧人多穿白袜，故称

诗板

题上诗的木板，供人欣赏或应和

苍头

指头发花白的老人

赏析

从文学手法上看，首联采用了环境描写，通过‘阴崖’‘雾雨’‘灵窦’‘风雷’等意象勾勒出峡边山寺周边神秘、变幻莫测的环境氛围。‘近’和‘忽’两个字的运用十分精妙，‘近’体现出空间上的关系，使得山寺与阴崖的联系紧密，‘忽’则生动地描绘出风雷的突然性，给画面增添了动态感。情感表达上，诗中并没有直接抒发强烈的情感，而是通过对所见之景以及人物活动的描写，营造出一种闲适又略带空灵的感觉。在意境营造方面，诗中描绘出的雾雨、风雷、松间、石上这些景象组合在一起，构建出一个既有着自然的磅礴又有着静谧的角落的独特意境。主题思想上，展现了峡边山寺周围独特的自然景观以及在此环境中的人文活动。

速览

《峡边山寺》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、闲适、静谧、自然。寺近阴崖多雾雨，峡边灵窦忽风雷。 松间白足携诗板，石上苍头把酒杯。