居拟苏武 其一
棠棣本同根，芳葩亦相联。
谁谓忽远役，怀抱无由宣。
况我骨肉亲，与子枝叶连。
昔为双飞凫，今为孤飞鸢。
徘徊复彷徨，感激涕泗涟。
道路阻且远，四海霏尘烟。
鹡鸰恐失群，遶树何翩翩。
我有一斗酒，可以同笑言。
去去从此辞，努力云中鞭。
谁谓忽远役，怀抱无由宣。
况我骨肉亲，与子枝叶连。
昔为双飞凫，今为孤飞鸢。
徘徊复彷徨，感激涕泗涟。
道路阻且远，四海霏尘烟。
鹡鸰恐失群，遶树何翩翩。
我有一斗酒，可以同笑言。
去去从此辞，努力云中鞭。
译文
棠棣花本来同根而生，美丽的花朵也相互连接。谁说突然要远行服役，心中的情感无法宣泄。何况我是至亲的骨肉，和你就像枝叶相连。过去是双飞的野鸭，如今成了孤独飞翔的鸢鸟。走来走去又犹豫不定，感动得涕泪横流。道路艰险又遥远，四海都是弥漫的尘烟。鹡鸰鸟害怕失去群体，绕着树轻快地飞旋。我有一斗酒，可以一起欢笑言谈。从此就要离去告别，努力在云间扬鞭前行。
注释
- 棠棣
- 一种植物，喻指兄弟。
- 葩
- 花。音pā。
- 凫
- 野鸭。音fú。
- 鸢
- 老鹰。音yuān。
- 鹡鸰
- 一种鸟，常用来比喻兄弟。音jí líng。
- 遶
- 同‘绕’，围绕。音rào。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如以‘棠棣本同根，芳葩亦相联’起兴，引出兄弟之间亲密的关系，又用‘昔为双飞凫，今为孤飞鸢’等比喻来形象地表现兄弟分离后的孤独状态。情感表达十分真挚浓烈，通过描述兄弟分离时的不舍、担忧、孤独等复杂情感，深刻地展现了兄弟间深厚的情谊。在意境营造方面，‘四海霏尘烟’描绘出一种迷茫、遥远而又充满未知的意境，烘托出离别的伤感氛围。主题思想围绕兄弟离别展开，表达了对兄弟分离的无奈、不舍，同时又有对兄弟远行的鼓励。整首诗节奏舒缓，用词质朴却充满感染力，将兄弟间的情谊表现得淋漓尽致。
速览
《居拟苏武 其一》是宋代诗人汪元量的作品，主题为兄弟情、离别、比兴、抒情。棠棣本同根，芳葩亦相联。 谁谓忽远役，怀抱无由宣。 况我骨肉亲，与子枝叶连。 昔为双飞凫，今为孤飞鸢。 徘徊复彷徨，感…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品