居拟苏武 其三
结髪为新婚，恩爱相匹俦。
欢乐殊未已，征夫忽西游。
中夜起彷徨，仰视天汉流。
众星正纵横，皓月澄中州。
明发临古道，古道何悠悠。
生死从此辞，握手泪不收。
勉哉惜芳姿，毋使怀百忧。
丈夫抱赤心，妇女安可留。
欢乐殊未已，征夫忽西游。
中夜起彷徨，仰视天汉流。
众星正纵横，皓月澄中州。
明发临古道，古道何悠悠。
生死从此辞，握手泪不收。
勉哉惜芳姿，毋使怀百忧。
丈夫抱赤心，妇女安可留。
译文
刚刚结发成为新婚夫妇，夫妻之间恩恩爱爱。欢乐的时光还没有结束，丈夫就忽然要向西方远行。半夜起身徘徊，抬头仰望银河流动。众多星星纵横交错，明亮的月亮澄澈地照着大地。天亮踏上古老的道路，古老的道路是多么漫长。从此生死离别，握着手眼泪不停地流。努力啊珍惜美好的身姿，不要让忧愁充满心怀。男子怀着赤诚之心，女子怎么能将他挽留。
注释
- 结髪
- 成婚。古时成婚之夕，男左女右共髻束发。
- 匹俦
- 配偶。
- 征夫
- 远行的人，这里指征戍之人。
- 天汉
- 银河。
- 明发
- 黎明；平明。
- 芳姿
- 美好的姿容，这里指代女子自身。
- 赤心
- 赤诚的心。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过对新婚夫妇面临分离的场景描述，如‘结髪为新婚，恩爱相匹俦。欢乐殊未已，征夫忽西游’，简洁而生动地展现出事情发展的突然性。在情感表达方面，深刻地描绘出夫妻分别时的悲痛不舍之情，‘生死从此辞，握手泪不收’一句，将这种生离死别的哀伤直接表达出来。在意境营造上，诗中‘中夜起彷徨，仰视天汉流。众星正纵横，皓月澄中州’通过描写深夜的星空与明月，营造出一种清冷、孤寂、充满离愁的氛围。主题思想围绕着夫妻分别展开，反映出战争或征役等因素对普通家庭的拆散，表达出对这种现象的无奈与悲伤。
速览
《居拟苏武 其三》是宋代诗人汪元量的作品，主题为叙事、离别、哀愁、写情。结髪为新婚，恩爱相匹俦。 欢乐殊未已，征夫忽西游。 中夜起彷徨，仰视天汉流。 众星正纵横，皓月澄中州。 明发临古道，古…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品