竹枝歌 其三

译文

黄陵庙前枫叶一片火红，黄陵渡头的烟霭笼罩着寒冷的江水。思念的美人远在万里之外难以相见，只能独自望着弯弯的月亮。

注释

黄陵庙

祭祀娥皇、女英的庙宇，在今湖南湘阴县北。

丹

红色。

渡头

渡口。

月子

月亮。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘黄陵庙前’对‘黄陵渡头’，‘枫叶丹’对‘烟水寒’，对仗工整，描绘出一幅色彩鲜明又略带凄凉的画面。在意境营造方面，通过‘枫叶丹’的艳丽色彩和‘烟水寒’的清冷之感，一热一冷，相互映衬，构建出一种凄美、孤寂的意境。情感表达上，这首诗表达了对远方美人深深的思念之情，这种思念在看到眼前景色时更显浓烈。主题思想围绕着思念展开，借景抒情，景为情设，用黄陵庙和渡头的景色来烘托出对远方之人的想念。

速览

《竹枝歌 其三》是宋代诗人汪元量的作品，主题为思念、借景抒情、孤寂、写景。黄陵庙前枫叶丹，黄陵渡头烟水寒。 美人万里不相见，月子弯弯只自看。