竹枝歌 其四

译文

跳完柘枝舞又唱起竹枝歌，生命如同风中蜡烛转瞬即逝又能如何。马玉池中的鸿雁密集，定王台上骆驼众多。

注释

柘

zhè，落叶灌木或小乔木。

须臾

xū yú，极短的时间，片刻。

奈

如何，怎样。

鸿雁

大雁，一种候鸟。在中国文化中有书信、思念等寓意。

定王台

地名，有一定的历史文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘柘枝舞罢竹枝歌’，以两种富有地域特色的歌舞活动开篇，营造出一种热闹欢快的氛围。而紧接着的‘风烛须臾奈尔何’，则从热闹突然转向对生命短暂的感慨，形成了鲜明的对比，运用了对比的手法，使情感的转折更加突兀而深刻。在情感表达方面，前一句歌舞升平，后一句感慨生命短促，反映出诗人对生命的无常的喟叹以及对世间繁华与虚无的复杂情感。在意境营造上，马玉池中的鸿雁密的景象给人一种充满生机之感，而定王台上骆驼多又似乎暗示着一种繁华热闹的场面，但结合前两句，又会让人觉得这繁华背后是生命短暂的无奈，繁华与生命短暂的矛盾感油然而生。主题思想上，诗中既有对当时歌舞娱乐场景的描绘，也有对生命本质的思考，反映出在特定的环境下，诗人对生命、繁华等现象的综合感悟。

速览

《竹枝歌 其四》是宋代诗人汪元量的作品，主题为生命感喟、对比手法、歌舞描写、繁华景象。柘枝舞罢竹枝歌，风烛须臾奈尔何。 马玉池中鸿雁密，定王台上骆驼多。