苦雨

译文

江水昏沉而山半是晴天，南边道路险阻断绝行人。芦苇长得和云彩颜色相连，杉树松树一同在雨声里。早秋时节仍然有燕子飞舞，深夜里又传来鼍（tuó）的鸣声。要告知那些迷失道路的人，不可轻信谣言。

注释

葭菼

葭（jiā），初生的芦苇；菼（tǎn），荻，像芦苇。

鼍

鼍（tuó），扬子鳄。

迷津客

指迷失道路的人，这里也可引申为处于迷茫中的人。

讹言

谣言。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写江水昏沉和山半晴的景象，运用了对比手法，描绘出一幅有些阴沉压抑的画面，为全诗奠定了基调。颔联中“葭菼连云色，杉松共雨声”，视觉描写与听觉描写相结合，从“连云色”的葭菼到和着雨声的杉松，进一步渲染出一种沉闷、孤寂的氛围。颈联“早秋仍燕舞，深夜更鼍鸣”，选取早秋的燕舞和深夜的鼍鸣这两个典型的景象，动静结合，既写出了季节的特点，又烘托出环境的萧索。情感表达上，全诗透着一种压抑、迷茫之感，如南阻绝人行，流露出被困于某种境遇的无奈。在意境营造方面，通过对江、山、葭菼、杉松、燕、鼍等诸多意象的描绘，构建出一个昏暗、孤寂、充满未知的意境。主题思想围绕着在一种恶劣的环境和复杂的局势下，提醒人们不要轻信讹言，表达了一种对世事的审慎态度。

速览

《苦雨》是唐代诗人许浑的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、警示。江昏山半晴，南阻绝人行。 葭菼连云色，杉松共雨声。 早秋仍燕舞，深夜更鼍鸣。 为报迷津客，讹言未可轻。