竹枝歌 其六

译文

湘江之上太阳落山时众多船帆乱飞，这些船只如果不向东返回就向北返回。在杨柳垂拂的渡头村店里面，身穿青裙的女子正在售卖乌柙。

注释

柙

木匣（xiá）

赏析

从文学手法上看，前两句‘湘江日落乱帆飞，不向东归便北归’描绘出湘江日落时分的动态画面，‘乱帆飞’生动地写出船只众多且行驶杂乱的景象，运用白描手法勾勒出一幅江上夕照图。后两句将视角从江上转换到渡头村店，通过描写村店里‘青裙女子卖乌柙’这一细节，使画面充满生活气息。在情感表达上，此诗并未有明显的强烈情感倾向，更多的是一种对湘江边人们日常活动场景的客观呈现。在意境营造方面，前两句营造出一种略显喧嚣与忙碌的江上氛围，而后两句则转换为宁静质朴的乡村小店意境。主题思想上，反映了湘江一带的风土人情，展现出当地的生活画面。

速览

《竹枝歌 其六》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、叙事、风土、白描。湘江日落乱帆飞，不向东归便北归。 杨柳渡头村店里，青裙女子卖乌柙。