竹枝歌 其八

译文

白头的渔翁和他同样白头的妻子，因为网到很多鱼所以夜晚也不回家。心中非常害怕遇到官府来搜查征税，于是在巴东掉转船头驶向巴西。

注释

渔父

捕鱼的老人。‘父’在这里读fǔ，是古代对老年男子的尊称。

搜著

搜查到。‘著’在这里是助词，表示动作的持续，读zhuó。

柁

同‘舵’，指船舵，读duò。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘白头渔父白头妻’，简单几笔就勾勒出老渔翁夫妇的形象，画面感极强。在情感表达方面，字里行间透露出对渔父夫妇的同情，他们辛苦劳作，却因害怕官府征税而不得安宁。在意境营造上，描绘出一种带有无奈和紧张氛围的江上渔猎的场景。主题思想上，深刻地反映了当时官府赋税繁重对百姓生活造成的影响。诗人通过这样一个小场景，以小见大，展现出社会底层人民生活的艰辛与不易。

速览

《竹枝歌 其八》是宋代诗人汪元量的作品，主题为同情百姓、白描、社会底层、赋税繁重。白头渔父白头妻，网得鱼多夜不归。 生怕渡官搜著税，巴东转柁向巴西。