送皇甫秀才下荆州

译文

西南之地有许多胜景，你带着书策从容游历。笛子在五溪的月光下吹奏，船桨摇动在三峡的天空下。楚江中的萍实大如斗，太华山上的藕大如船。你归来时行囊中应是无价之宝，人们都会争相传诵你的优美诗句。

注释

胜概

美景；美好的境界。

挟策

手持简册，常指带着书策游学或游历。

櫂

zhào，船桨。

楚江

楚境内的江河，这里泛指南方的江河。

太华

华山，古称‘太华’。

归橐

gūi tuó，归来时的行囊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗的前两联实写皇甫秀才下荆州的行程，‘西南多胜概，挟策缓周旋。笛弄五溪月，櫂摇三峡天。’勾勒出其游历西南的悠然姿态，有画面感。后两联则是虚写，‘楚江萍似斗，太华藕如船。归橐应无价，人争秀句传。’通过想象秀才归来时带着如同楚江大萍实、太华大船藕般的无价才华，且人们争相传诵他的诗句，从侧面烘托出皇甫秀才的才华横溢。在意境营造上，诗中描绘出西南地区如五溪月、三峡天等壮丽景色，又有楚江、太华等宏大景象的想象，意境开阔辽远。情感表达上，诗人对皇甫秀才充满了羡慕、赞赏之情，从对他的行程描述到对他才华的肯定与期许，都体现出这种情感。主题思想主要是表达对皇甫秀才下荆州游历的祝福，对其才华的推崇。

速览

《送皇甫秀才下荆州》是宋代诗人汪元量的作品，主题为送别、写景、赞才、想象。西南多胜概，挟策缓周旋。 笛弄五溪月，櫂摇三峡天。 楚江萍似斗，太华藕如船。 归橐应无价，人争秀句传。