江上燕别

译文

云彩景物就像故乡一样，山川却与岔路不同。一年来未归家的游子，骑在马上春天即将过去。在花下饮一杯酒，残阳映照水西边的树木。不等乐曲演奏完，就挥鞭背对着花丛离去。

注释

云物

云彩景物。

岐路

岔路。岐，qí。

樽

酒杯。

管弦

管乐器和弦乐器，这里指代音乐演奏。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了情景交融的写法。首联通过云物与故乡相似、山川与岐路相异的对比，勾勒出一种既熟悉又陌生的氛围，为下文抒发羁旅思乡之情做铺垫。颔联点明诗人是离家未归之人，且‘马上春欲暮’，以暮春之景烘托出时光匆匆、归期未卜的怅惘。颈联‘一樽花下酒，残日水西树’描绘出一幅凄美孤独的画面，诗人在花下独酌，残日映照，进一步强化了孤独感。尾联‘不待管弦终，摇鞭背花去’，‘不待’一词写出诗人急切离去的状态，‘背花去’则有一种决然，在乐声未尽时就匆匆离开，含蓄地表达出诗人内心的愁绪和思乡之情的浓烈。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、惆怅、暮春的氛围，整体画面感很强。主题思想围绕羁旅思乡展开，表达了诗人常年在外不能归家的孤寂和对故乡的思念。

速览

《江上燕别》是唐代诗人许浑的作品，主题为羁旅诗、思乡情、暮春景、情景交。云物如故乡，山川异岐路。 年来未归客，马上春欲暮。 一樽花下酒，残日水西树。 不待管弦终，摇鞭背花去。