挽文山 其一

译文

秋风中掰指计算离别之日，深感痛心，天地之间像文天祥这样的人物实在是太奇伟不凡了。他活着的时候，作为孝子忠臣劝勉世人，他死后精诚所结，皇天后土可鉴。就像江流千回百折，江底有屈原葬身的鱼腹石，千年之后人们仍敬仰伯夷、叔齐守节而死的首阳碑。文天祥一家都秉持史家如春秋笔法般的刚正，在画那湖光景色的时候，愁闷到了极点。

注释

瑰琦

奇伟，珍奇。瑰，guī。琦，qí。

皇天后土

指天地神祇。皇天，古代指天，天帝；后土，古代指地，土神。

鱼腹石

用屈原投江后葬身鱼腹的典故，象征忠烈之死。

首阳碑

伯夷、叔齐义不食周粟，饿死首阳山，后人立碑纪念，此处用以表示坚守气节。

春秋笔

指据事直书的史笔。出自《左传·襄公二十五年》，相传孔子修《春秋》，字寓褒贬。

赏析

从文学手法上看，首联中‘裂指’这一动作描写生动地表现出送别时的悲切之感，同时以秋风烘托离别的哀伤氛围。颔联运用对仗，‘生为’对‘死结’，从生与死两个角度阐述文天祥的忠孝品质，结构整齐，节奏感强。颈联运用典故，‘鱼腹石’让人联想到屈原投江，‘首阳碑’指代伯夷、叔齐守节饿死首阳山之事，以古贤衬托文天祥的高洁品行和忠贞气节。尾联‘一门史氏春秋笔’写出文家秉持公正刚直的史家笔法，‘愁绝湖光入画时’将愁绪融入湖光景色之中，情景交融，意境深远。情感表达上，全诗充满对文天祥的崇敬、赞美和惋惜之情。主题思想主要是缅怀文天祥的忠孝节义，通过对他的赞美，表达对其高尚品德的敬仰。意境上，既有秋风萧瑟的悲凉之感，又有对英雄人物敬仰的崇高之感。

速览

《挽文山 其一》是宋代诗人胡斗南的作品，主题为怀人、崇敬、用典、忠节。裂指秋风感别离，乾坤人物太瑰琦。 生为孝子忠臣劝，死结皇天后土知。 万折江流鱼腹石，千年人立首阳碑。 一门史氏春秋笔，…