题汪水云诗卷 其六

译文

吴越之地的歌舞已经分别了几个春秋，御船坊下就是让人迷失的渡口。一年来依旧有很多游玩观赏的人，其中一半是南方人一半是北方人。

注释

越舞

越地（古越国，今浙江一带）的舞蹈。

吴讴

吴地（古吴国，今江苏一带）的歌曲。讴，ōu，歌唱。

御船坊

古代供皇家使用船只的作坊之类的地方，这里是一个特定的地点。

迷津

迷失的渡口，比喻使人迷惑的错误道路或境地。津，jīn，渡口。

南人

南方人。

北人

北方人。

赏析

从文学手法上看，首句‘越舞吴讴别几春’运用了借代的手法，以‘越舞吴讴’指代吴越地区的娱乐文化，形象地写出了时光的流逝。‘御船坊下即迷津’通过对地点‘御船坊’和状态‘迷津’的描写，营造出一种迷茫、略带沧桑的意境。在情感表达方面，诗中既有对往昔的追忆，又透露出一种对当下景象的感慨。往昔吴越歌舞的记忆与现在御船坊下游人依旧但人员构成发生变化（半南半北）的情况相对比，反映出世事的变迁。主题思想上，诗人通过描绘这一地域的人事变化，表达了对时代变迁、地域文化交融的深沉思考。整首诗意境上略显萧索、迷离，反映出一种复杂的情绪。

速览

《题汪水云诗卷 其六》是宋代诗人胡斗南的作品，主题为感时伤事、地域文化、人事变迁、借代手法。越舞吴讴别几春，御船坊下即迷津。 年来依旧多游赏，半是南人半北人。