题汪水云诗卷 其五

译文

竹箱里新写的诗却未能流传，如蓬草飘转的白发之人如同地上的仙人。江南江北都已经游历观看过了，那就再在西湖住上一百年吧。

注释

箧

箱子，小箱子。读音：qiè

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的旅人。

髪

同‘发’，头发。读音：fà

赏析

从文学手法上看，首句‘箧里新诗意不传’，设置悬念，引起读者好奇，为何新的诗意不能得以传播。‘飘蓬白髪地行仙’一句运用比喻的手法，将诗人自己比作飘蓬，形象地写出了漂泊不定的状态，‘白髪’点明了自身的衰老或者饱经沧桑，‘地行仙’又有一种超脱尘世之感。情感表达上，有对自己诗作未能流传的无奈，也有历经江南江北游历后的一种豁达与洒脱，对西湖的喜爱和想要长住于此的愿望。在意境营造方面，整体营造出一种漂泊、自在又带着些许无奈的意境。主题思想上，通过描述自身的境遇和对西湖的眷恋，反映出诗人对自身创作的期许与不得志，以及对安定生活的向往。

速览

《题汪水云诗卷 其五》是宋代诗人胡斗南的作品，主题为抒情、漂泊、豁达、游历。箧里新诗意不传，飘蓬白髪地行仙。 江南江北都看了，更住西湖一百年。