题汪水云诗卷 其四

译文

可笑汪先生还是如此痴心，对着湖山每天都能写出新诗。窗外三尺之处有那水光云影，如同被雨和晴日涂抹装点的四季画卷。

注释

魁笑

很可笑。魁，在这里表示程度，读音为kuí。

痴

痴迷，这里指对湖山写诗的痴迷。

装

装点，装扮。

赏析

从文学手法来看，首句‘魁笑先生尚可痴’直接以一种略带诙谐的口吻点出主人公对湖山写诗的痴迷状态，‘魁笑’一词使用得生动有趣，先声夺人地引起读者的好奇。‘湖山日日有新诗’直白地写出了汪先生创作的频繁，也侧面烘托出湖山景色之美与多变，能够不断激发诗人的灵感。‘水光云影窗三尺，雨抹晴装画四时’运用了对偶的手法，句式工整，‘水光云影’与‘雨抹晴装’相对，分别描绘出窗外静态和动态的景色，前者是眼前的水云之景，后者则是把自然景色的晴雨变化比作是对画卷的涂抹装饰，形象地写出了景色如同画一般的美，并且随着四季而变化无穷，营造出一种清新、灵动且富有诗意的意境。在情感表达上，透露出对汪先生写诗生活的一种调侃，同时也表达出对湖山景色的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着汪先生写诗与湖山景色展开，展现出诗人的生活雅趣以及自然景色的魅力。

速览

《题汪水云诗卷 其四》是宋代诗人胡斗南的作品，主题为写景、诙谐、抒情、对偶。魁笑先生尚可痴，湖山日日有新诗。 水光云影窗三尺，雨抹晴装画四时。