题汪水云诗卷 其一

译文

在螺子江头手持一壶酒，在玚花飘香之处吟赋归乡之辞。将来在西湖的笙歌欢乐之中，还会忆念山中那位姓胡的人。

注释

螺子江

江名，具体地理位置需根据更多的历史地理资料考证。

玚花

一种花，读音为yáng huā。

赋归欤

赋，写作、吟诵；归欤，回去吧，表达归隐或者归家的想法，出自《论语·公冶长》‘子在陈曰：‘归与！归与！’。

笙歌

合笙之歌，也可泛指奏乐唱歌，常用来形容欢乐的场景。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句点明地点与行为，简单直接地设置了一个饮酒的场景。次句‘玚花香处赋归欤’，通过描写玚花飘香的环境来烘托氛围，‘赋归欤’三个字表达出一种归隐或者归家的情绪。情感表达方面，既有对当下在螺子江头惬意生活的一种书写，也蕴含着对山中人的思念。在意境营造上，前两句营造出一种带有花香、有酒相伴的闲适意境，而后两句通过想象西湖笙歌与山中人的对比，增添了一种淡淡的惆怅感。主题思想上主要是表达诗人对当下生活的感受以及对山中人的思念之情，也可能暗示出对归隐生活的向往与对世俗生活的一种微妙态度。

速览

《题汪水云诗卷 其一》是宋代诗人胡斗南的作品，主题为思乡、闲适、借景抒情、怀人。螺子江头酒一壶，玚花香处赋归欤。 西湖他日笙歌里，还忆山中人姓胡。