行次白沙馆先寄上河南王侍御

译文

夜晚行路要在何处投宿呢？只见山峦重叠，树木层层。孤单的馆舍被秋雨笼罩紧闭着，空荡的厅堂里还亮着黎明前的灯。我的歌吟比不上渔浦的客人，作诗要向雁门的僧人学习。这种心意没有人能够理解，明天早晨就要去拜见李膺那样的人物了。

注释

行次

旅行途中停留。

慙

同‘惭’，惭愧，拼音：cán

鴈

同‘雁’，大雁，拼音：yàn

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过设问‘夜程何处宿’引出景色描写‘山叠树层层’，以景作答，颇具韵味。颔联‘孤馆闭秋雨，空堂停曙灯’对仗工整，‘孤馆’对‘空堂’，‘闭’对‘停’，‘秋雨’对‘曙灯’，将孤馆秋雨的寂寥和黎明前空堂残灯的景象生动地描绘出来，营造出一种孤寂、冷清的意境。从情感表达上，诗人在颈联中表达了自己在歌吟和作诗方面的自谦态度，显示出一种谦逊好学的态度。尾联‘此意无人识，明朝见李膺’，用‘无人识’表达出内心的孤独和不被理解的落寞，而提到‘见李膺’，则暗示希望能得到像李膺那样的人的赏识。整首诗主题围绕着旅途的孤寂、自我的认知与对赏识之人的期待展开，情感内敛而深沉。

速览

《行次白沙馆先寄上河南王侍御》是唐代诗人许浑的作品，主题为孤寂、旅途、自谦、写景。夜程何处宿，山叠树层层。 孤馆闭秋雨，空堂停曙灯。 歌慙渔浦客，诗学鴈门僧。 此意无人识，明朝见李膺。