暝投灵智寺渡谿不得却取沿江路往

译文

傍晚时分前往灵智寺，想要渡过溪流却未能成功，于是改走沿江的道路前往。

两座山岩间倾泻出一条河流，勒马回转在断桥之前。

古老的庙宇处在阴森有风的地方，傍晚下雨时传来寒冷的钟声。

沙地松软还留有老虎的足迹，水流滑腻带着蛟龙的唾液。

于是走下临江的道路，却发现潮水涨得很深没有渡船。

注释

暝

日落，天黑。míng

谿

同‘溪’，指山间的小河沟。xī

泻

液体很快地流。

涎

唾沫，口水。xián

临江

靠近江。

赏析

从文学手法上看，首联‘双岩泻一川，回马断桥前’描绘出了一幅山水之间断桥立马的画面，‘泻’字生动地写出了川流从双岩间奔腾而下的动态感。颔联‘古庙阴风地，寒钟暮雨天’运用了环境描写，通过‘古庙’‘阴风’‘寒钟’‘暮雨’这些意象营造出一种阴森、孤寂、清冷的意境，在情感表达上，也烘托出诗人内心的落寞与惆怅。颈联‘沙虚留虎迹，水滑带龙涎’进一步渲染了此地的神秘氛围，‘虎迹’‘龙涎’并非实指，更多是一种夸张手法，增添了环境的险怪之感。尾联‘却下临江路，潮深无渡船’在叙事中结束全诗，有一种无奈之情，同时也给读者留下了想象的空间。主题思想上，通过描写前往灵智寺途中的所见所感，展现出诗人旅途中的孤寂、无奈以及对前路的迷茫之感。

速览

《暝投灵智寺渡谿不得却取沿江路往》是唐代诗人许浑的作品，主题为写景、孤寂、旅愁、神秘。双岩泻一川，回马断桥前。 古庙阴风地，寒钟暮雨天。 沙虚留虎迹，水滑带龙涎。 却下临江路，潮深无渡船。